time machine(時間機（jī）器字幕製作軟（ruǎn）件)

time machine(時（shí）間機器（qì）字幕製作軟件)是（shì）一款由（yóu）人人影視字幕組（zǔ）開發的字幕製作軟件，對於從（cóng）事影視方麵（miàn）工作的用戶而言非常不錯，而這（zhè）款軟件開發的初衷也是方（fāng）便字幕（mù）組更好的製作字幕以及調整字幕，需要（yào）的趕緊拿走（zǒu）吧。

人人影（yǐng）視字幕組為了方便字（zì）幕組製作字幕（mù）以及字幕調（diào）整（zhěng）組調（diào）整（zhěng）字幕，傾力打造功能豐富（fù）的的字幕製作工具。

功能介紹

1．支持SRT，ASS,格式字幕，（完成）

2．支持TXT文檔導入進行（háng）製作時間軸，允許以空格（gé）作為時（shí）間（jiān）軸拆分點標記，也允許把每行（háng）做為一個時間軸（完成）

3．支持輸出多版（bǎn）本字（zì）幕（SRT,ASS,簡體繁（fán）體，以（yǐ）及中（zhōng）英（yīng））

支持打包（bāo）為一個RAR文件（jiàn），輸出的時候可設置ASS參數,允（yǔn）許平均分（fèn）割（gē）為（wéi）多段字幕輸出

4．支持AVI,RMVB,MKV,MPG,MPEG,等多（duō）種常（cháng）用（yòng）格（gé）式視頻！

前提是係統裝（zhuāng）有這種視頻的解碼器（qì），如果沒有（yǒu）請自（zì）己安（ān）裝

5．支（zhī）持新建空白（bái）時間（jiān），可以平均插入時間軸的時長，也（yě）可以（yǐ）給時間軸插（chā）入序（xù）號內容，

6．支持一邊看（kàn）視頻一邊製（zhì）作時間，按F8截取開始（shǐ）時間（jiān）點，F9 截（jié）取時間軸結束（shù）點

7．允許設定反應時間（jiān），也（yě）就是在製作時間軸或者對著視頻調整時（shí）間的時候讓軟（ruǎn）件延後或者提前你（nǐ）設定的時間（jiān）值，此（cǐ）功能主要（yào）是因（yīn）為人的反應時間沒（méi）這（zhè）麽快，當你（nǐ）按下鍵盤的時候

可能（néng）播放器已經播（bō）了0.3秒這樣，所以（yǐ）需要軟件自動（dòng）加上一個參數。

8.時間機（jī）器（qì）Time machine字（zì）幕製作軟件可以追加字幕，當你（nǐ）把多CD字幕合並為一個字幕（mù）的時候（hòu）這個（gè）功能（néng）比較有用，當然時間（jiān）你得重新對著視頻調整（zhěng）。

或（huò）者多人翻譯的字（zì）幕合並起來（lái）。

9.一鍵CC處理拿到英文CC字幕之後打開，點CC處理即可全部自（zì）動處理，把不需要的字符刪除，大寫改（gǎi）為小寫，每句英文的第一（yī）字（zì）母也是大寫。但是廣告段你還是得自己刪除。

10.合並字幕（mù），本軟件提（tí）供（gòng）了兩種合並（bìng）方式（shì），一（yī）種是合（hé）並到（dào）每行字幕的尾部，另一（yī）種是當作新行來合並，

合並到（dào）尾部就是在選擇的（de）幾（jǐ）個要合並的（de）時間軸裏麵，第一（yī）行不（bú）會動，後麵的幾行

會自動（dòng）根據自（zì）己的（de）行號合並（bìng）到（dào）第一上的後麵，

如（rú）果是（shì）起新行的

他就另外做為新的行合並到第一時間裏麵（miàn）去，

當然時間軸的（de）結束時間（jiān）是以最後一行的時間時間（jiān）為（wéi）準。

11.拆分（fèn）字幕（mù）

本軟件提供了（le）視（shì）覺化（huà）的（de）拆分（fèn）功能，當你（nǐ）選擇需（xū）要拆的時間段，選擇拆分功能會（huì）彈（dàn）出（chū）對話（huà）框選（xuǎn）擇，如果當作單語來拆分，必須上下兩行都需要同等的拆分（fèn）點。

12.時間（jiān）軸（zhóu）的（de）對齊，

提供多種方（fāng）式，可以自定義平移，也可以對（duì）著視頻進行對齊。

13.設（shè）置單時間軸（zhóu）的開始和結束時間對齊到（dào）視頻

14.字幕跟蹤，當在播放的時候啟用此（cǐ）功能（néng），他（tā）會（huì）自（zì）動把焦（jiāo）點對（duì）著（zhe）相應時（shí）間段的字幕

15.雙（shuāng）語合並（未全（quán）部（bù）完成）

16.檢（jiǎn）查（chá）除錯！時間機器Time machine字（zì）幕製作軟件（jiàn）可以檢查時間軸的重疊，超長，超短，行（háng）數，無（wú）內容

17.全局窗口可自定（dìng）義調整

18.可以設置自動（dòng）保存的（de）間隔以（yǐ）及保存（cún）的文件數

19.可設置（zhì）快捷鍵（jiàn）

20.可隱藏（cáng）與顯示ASS代（dài）碼（mǎ）

21.可選界（jiè）麵風（fēng）格

22.合並精軸（zhóu）

23.字幕對比（用於新（xīn）翻查看校對稿

體高自己的水（shuǐ）平，或者查（chá）看是否（fǒu）有抄襲）

24.可搜索字幕間隔的最長時間段，用來插入（rù）字幕組信息

25.可（kě）清空所有字幕（mù）的內容，保留（liú）時間軸（zhóu），可清空（kōng）所有時間軸（zhóu）的時間（jiān）參數，保留內容

26.交換上下行

27.延長字幕的顯示時（shí）間，有些字幕消失的太快（kuài），可以把選擇的時間軸延長，但是不會跟（gēn）後麵時間（jiān）軸重疊

28.清（qīng）除字幕重疊

29.批量查（chá）找替換（huàn）

時間機器Time machine字幕製作軟件可（kě）以把（bǎ）人物（wù）名的替（tì）換（huàn）規（guī）則保存（cún）為（wéi）TXT文（wén）檔（dàng），需要（yào）替換的時候載入，軟件（jiàn）會（huì）根據字母排序以及（jí）長（zhǎng）短排序進去優先級替換，避免出現替（tì）換不全的問題

30.FPS轉換！

也就（jiù）是你在看電影的（de）時候發現字幕第一時（shí）間軸你調對了，但是他會越播放時間軸越（yuè）慢（màn），或者越快，這就是FPS不對導致，如果是越來越快就（jiù）選擇25FPS轉23.976，反（fǎn）之就選（xuǎn）擇23.976轉25

31.可以根據字幕屬性（xìng）進行升降序的排列，方便查（chá）錯

32.可（kě）對時間進行標記。方便自（zì）己記錄特殊位置（zhì）

更新日誌：

1.完善了自動（dòng）生成namelist的功能。用戶隻需要（yào）點（diǎn）“工具（jù）”菜單上的“生（shēng）成英文名列表”，軟件自動會枚舉所（suǒ）有英文名，等用戶（hù）修改（gǎi）好相應的中（zhōng）文（wén）名，保存（cún）namelist文件後。再點擊（jī）“工具”菜單上的“執行（háng）英文名替換”，字幕（mù）則自動會替換成中文名。（如果用戶（hù）要生成英文名版本字幕，則隻需要保持軟件自動生成的namelist再執行上述步驟，軟件會幫助（zhù）把（bǎ）不規（guī）則的大小寫替換成規則的，比如barack obama替換（huàn）成Barack Obama。

2.完善了i自動替換成大寫的功能（néng），包含（hán）.i i-i-i i? ?i ，並避免了一些...之後英文字母大寫的誤轉換。

3.修複了不（bú）能識（shí）別某些CC原（yuán）始字（zì）幕（mù）的bug。

4.修複了誤把所有:都當成一（yī）名劇中（zhōng）角色發（fā）言的標誌，比如（rú）：

YOU HAVE TO MEET AT THE DOCKS AT 8:00 A.M.

原版本會截斷成00 A.M.