視（shì）頻字幕製（zhì）作（zuò）工（gōng）具Subtitle Workshop

Subtitle Workshop是一款非常好用的視頻字幕製（zhì）作軟件，支持在（zài）電腦（nǎo）上（shàng）對字幕進行編輯、設（shè）置，包括（kuò）導入每秒幀數，持續時（shí）間等，歡迎有需要的（de）朋友到綠色（sè）資源網下載使用（yòng）！

官方介紹

最完備、最（zuì）有效、最方便的電（diàn）影字幕編輯工具，支持（chí）所（suǒ）有的字幕文件（jiàn）格式，可以執行字幕的建立（lì）、編輯、轉換，程序支（zhī）持多（duō）語界麵的對（duì）應（yīng）語言（yán）字幕的建（jiàn）立。我是想自（zì）己（jǐ）製作日語字幕來（lái）提高學習的樂趣和（hé）效率。我在（zài）使用subtitle workshop4.0的時候（hòu）前麵（miàn）的字幕都做得很順利，但是7分多鍾以後我插入的字幕，我點擊（jī）回到該字（zì）幕開始的時候，就會跳回前麵，比如我點擊（jī）的是（shì）7分31秒（miǎo），影片就會跳到（dào）剛開始，這樣一來（lái）做（zuò）字幕（mù）就不（bú）如前麵那麽順心了。7分鍾以前明（míng）明都很正常。難道是因為4.0沒有被（bèi）的（de）原因嗎？另外2.51那個（gè）經典的版本我也用了，但（dàn）是在我的中文係統（tǒng）下無法編輯日文字幕（中文（wén）編碼（mǎ）的時候日文部分（fèn）打不出，日文內碼（mǎ）時打出（chū）的（de）字是（shì）亂碼,更（gèng）改（gǎi）係統內碼為（wéi）日文後軟件直接不能讀（dú）取視頻文件。。。ORZ），4.0沒有這個問題而且支持FLV格式，但是又遇到這個問題（tí），我很受傷。。。請（qǐng）高（gāo）手和（hé）過來（lái）人指一條明路。（聽說安裝日（rì）文操作（zuò）係（xì）統可（kě）以解決這個問（wèn）題，但是這個操作起來需要點決心（xīn）。。。）

subtitle workshop中（zhōng）文版支持（chí）的影片字幕格式

DKS Subtitle Format (*.dks) 

DVDSubtitle (*.sub) 

I-Author Script (*.txt) 

JACOSub 2.7+ (*.jss) 

MacSUB (*.scr) 

MicroDVD (*.sub; *.txt) 

MPlayer (*.mpl) 

MPlayer 2 (*.mpl) 

Philips SVCD Designer (*.sub) 

Phoenix Japanimation Society (*.pjs) 

PowerDivX (*.psb; *.txt) 

RealTime (*.rt) 

SAMI Captioning (*.smi; *.sami) 

SonicDVD Creator (*.sub) 

Sonic Scenarist (*.sst) 

Spruce DVDMaestro (*.son) 

Spruce Subtitle File (*.stl) 

SubRip (*.srt) 

SubSonic (*.sub) 

SubStation Alpha (*.ssa) 

SubViewer 1.0 (*.sub) 

SubViewer 2.0 (*.sub) 

TMPlayer (*.txt; *.sub) 

Turbo Titler (*.tts) 

ViPlay Subtitle File (*.vsf) 

ZeroG (*.zeg) 。

使用說明

史上最強的字幕製作軟件,支持（chí）65種格式.支持30種地球上常見國家的語言（yán）